Arabic Zoology and the tasḫīr question