Pas de vacances estivales pour l’Idéo. L’été a été chaud et chaleureux. Il a commencé pour nous dès la première semaine de juillet, avec le Congrès organisé par le NCCMR sur le dialogue interreligieux. On l’attendait à Amman. Il s’est tenu au Caire, la guerre de Trump au Moyen-Orient en ayant décidé ainsi. Trois ans à le construire, ce colloque, à tisser patiemment un réseau qu’on ne voyait que sur l’architecture du site internet, et puis enfin les visages, les poignées de main, les corps réunis dans une même salle, sous une climatisation antarctique, et la carte s’est mise à respirer. Ensuite il y a eu à l’Institut, les rituels d’été. Le stage mensuel d’initiation à la langue arabe et à l’islamologie accueillait sept frères dominicains choisis parmi treize candidatures : sept visages nouveaux, sept manières de prononcer, d’apprendre, de rougir au tableau devant le maître. Puis, la Summer School d’islamologie, en partenariat avec l’IFI portait sur le dialogue entre islamologie et sciences traditionnelles azhariennes. Un programme serré pour tous entre cours, conférences, visites, séminaires, exposés où nous avons veillé à multiplier les occasions de rencontres avec nos jeunes amis égyptiens d’al-Azhar formés l’an passé à la méthode des sciences humaines. Les étudiants européens venus pour l’école d’été ont fait, sans le savoir peut-être, le trajet inverse de Tahtawi et de ses étudiants, eux qui allaient vers l’Occident pour en rapporter des livres et des machines. Les nôtres ont bu l’eau du Nil, ils ont vu les lumières du Caire, ombreuses parfois, crues aussi. Chacun a compris qu’un monde pareil ne tient dans aucune étiquette, qu’il déborde toujours un peu voire beaucoup, comme l’eau du fleuve déborde de ses berges. Et c’est tant mieux.

Chaire Anawati

— École d’été en islamologie 

Du 13 au 26 juillet, l’École d’été « Sciences islamiques en dialogue : tradition azharienne et islamologie critique », avec le soutien de l’IFI, de la Chaire Anawati (Idéo), de l’IISMM et des services culturels de l’Ambassade de France en Égypte, a réuni douze étudiants en Master et doctorat pour deux semaines d’échanges et de partages. Nous avons eu la joie d’accueillir :

• M. Mina Abdelmeseh Said Hana, étudiant en Master de théologie catholique à l’Université de Strasbourg.
• M. Akoule Aissah, étudiant en études interreligieuses à l’Université Pontificale Grégorienne, Rome.
• M. Mehmet Balsever, doctorant en islamologie à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Paris.
• Mme Hanadi Bekai, doctorant en langue et littérature arabes à l’Université américaine de Beyrouth (AUB) et à l’École Normale Supérieure (ENS), Lyon.
• Mme Safia Boudaoui, doctorante en islamologie à l’Université de Fribourg, Suisse et à l’Université Catholique de Louvain, Belgique.
• M. Yoannis Dirakis, étudiant en Master 2 Recherche Islamologie et Histoire des mondes musulmans à l’Université de Strasbourg et à Sciences Po Toulouse.
• Mme Nada al-Bantli, doctorante en herméneutique de la philosophie islamique et du soufisme à l’Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc.
• M. Michael Jeanmonod, étudiant en Master 2 d’études islamologiques à l’Université d’Aix-Marseille.
• Mme Inès Liou, stagiaire de recherche en islamologie au centre Jacques Berque, Rabat, Maroc.
• M. Laurent Ontere, étudiant en Master 2 d’Études arabes et d’islamologie (Dar Comboni, Le Caire – Institut Pontifical d’études arabes et d’islamologies (PISAI, Rome), Kinshasa
• Mme Manuela Ruggieri, doctorante en islamologie à l’Institut Pontifical d’études arabes et d’islamologies (PISAI), Rome.
• M. Stéphane Vincent, doctorant en histoire des sociétés de l’islam à Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), Paris.

Dans le cadre de l’école d’été plusieurs intervenants ont donné des enseignements :

• Le 14 juillet, M. Hišām al-Azharī, a donné un enseignement sur Uṣūl al-fiqh ;
• Le 16 juillet, le Dʳ Mohamed Fadel a donné un enseignement sur le soufisme ;
• Le 17 et 18 juillet, le Dʳ Mohamed Reda a donné un enseignement sur ʿulūm al-dīn ;
• Le 20 juillet, M. Teymour Morel a animé une journée codicologie – Digital islam ;
• Le 21 juillet, le Professeur Ziad Bu Akl a donné un enseignement sur le Kalām ;
• Le 23 juillet, le Professeur Aziz Hilal a donné un enseignement sur la falsafa.

Le 20 juillet, les étudiants de l’école d’été ont été reçus à l’Ambassade de France par Son Excellence M. Éric Chevallier, Ambassadeur de France.

— Audiothèque du CEF d’al-Azhar

Nous venons d’ouvrir une audiothèque francophone destinée aux étudiants et enseignants égyptiens malvoyants d’al-Azhar ainsi que leurs aînés. L’audiothèque compte à ce jour une trentaine d’ouvrages lus par des artistes. D’ici la fin de la Chaire, elle comptera une centaine de livres. On trouve aujourd’hui notamment la lecture de Sapiens : Une brève histoire de l’humanité de Yuval Noah Harari. Sont attendus dans les prochaines semaines l’intégration de La déclaration universelle des droits de l’homme ; Martinez-Gros, Ibn Khaldûn – Explorateur des Civilisations, Architecte du Savoir ; Henri Corbin, La philosophie islamique ; Bergson, Les deux sources de la morale et de la religion ; Saint-Exupéry, Vol de nuit ; Khalil Gibran, Le Prophète ; Victor Hugo, Les derniers jours d’un condamné ; Rachid Benzine, L’homme qui lisait des livres ; Eric-Emmaunel Schmitt, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran ; Boualem Sansal, La légende ; Youssef Seddik, L’histoire du soufisme ; Ahmed Djebbar, Les savants de l’islam.

Communications et interventions

Du 8 au 11 juillet, Mme Anne-Sylvie Boisliveau a participé au colloque annuel de l’International Qurʾānic Studies Association (IQSA), qui s’est tenu à Vienne (Autriche). Durant ce colloque elle a présenté une communication consacrée au vocabulaire des sourates considérées comme les « premières sourates mecquoises ».

Le 17 juillet, Dʳ Mohamed Fadel a donné à l’Idéo une conférence en français intitulée « Le commentaire du Coran par le soufi marocain Aḥmad Ibn ʿAjība (m. 1809) », à l’occasion de la publication de son livre chez Vrin, Études musulmanes, 2026.

Le 27 juillet, le frère Jean Druel était l’invité des 8ᵉ Journées Salah al-Gamali pour l’édition critique, qui se sont tenues à Bayt al-Sinnari au Caire. Il a présenté son édition du Kitāb de Sībawayh.

Le 6 août, le frère Jean Jacques Pérennès a donné à Trévou-Tréguignec une communication intitulée « Israël-Palestine : quand la Bible est instrumentalisée à des fins politiques ».

Le 19 août, à Tréguier, il a donné une conférence sur le thème « La fécondité de la vie donnée des 19 bienheureux martyrs d’Algérie ».

Voyage d’études

En juillet, les frères Jean Jacques Pérennès et Adrien Candiard ont accompagné en Algérie un groupe de frères étudiants dominicains, dans le cadre d’un voyage de découverte et de formation.

Stage d’initiation à la langue arabe et à l’islamologie

Cette année, sept frères dominicains ont bénéficié du stage d’initiation à la langue arabe et d’introduction à l’islamologie, du 13 juillet au 7 août 2026. Nous avons eu la joie d’accueillir les frères :

• Tite Nsabimana, o.p., Burundais
• Julien Mbepaye, o.p., Centrafricain
• Yusuph Waryuba, o.p., Tanzanien
• Brian Witila, o.p., Kényan
• Stanislas Hollo, o.p., Ivoirien
• Déo-Gratias Zinsou, o.p., Béninois
• Piotr Skibiński, o.p., Polonais

Accord cadre

L’Idéo se réjouit de la signature avec l’Institut für Arabistik und Islamwissenschaft et Avicenna-Forschungsstelle de RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM d’un accord cadre afin de faciliter la collaboration et les échanges d’étudiants, d’enseignants et de chercheurs.

Colloque NCCMR

Le frère Emmanuel Pisani a participé au colloque du Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) qui s’est tenu au Caire du 6 au 7 juillet. Il a donné une communication intitulée « L’avenir du dialogue islamo-chrétien en Afrique ».

Comité scientifique

Le frère Emmanuel Pisani a participé au comité scientifique du NCCMR qui s’est tenu à Alexandrie du 8 au 10 juillet.

Appel à contributions | Colloque « La composition du Coran »

L’Idéo et Orient-Institut Beirut organisent les 19 et 20 mars 2027, au Caire, un colloque consacré à la composition du Coran, à sa structure, à son style et à son sens. Les chercheurs sont invités à proposer une communication explorant notamment les dimensions littéraires, rhétoriques, philologiques, historiques et exégétiques du texte coranique. Les propositions sont à envoyer avant le 30 septembre 2026. Lire l’appel à contribution…

Appel à candidatures

Dans le cadre de la Chaire Méditerranée, religions et sociétés dont l’Idéo est partenaire, l’Institut français – Centre Saint-Louis lance un appel à candidatures pour l’année universitaire 2026-2027, destiné à des doctorants afin de participer à cinq sessions au cours de l’année, trois à distance et deux en présentiel, à Rome et au Caire. La date limite de candidature est le 20 septembre 2026. Consulter l’appel à candidatures…

Visites reçues

Le 16 juillet, nous avons reçu la visite de :

• Mohammed Mehanna, professeur de droit international à l’Université d’al-Azhar. Ancien conseiller pour la coopération international du grand Imam.
• Abdel Hamid Madkur, professeur à la Faculté Dar al-Ulum de l’Université du Caire, secrétaire Général de l’Académie de la langue arabe du Caire.
• le juge Khaled al-Adriss, vice-Président du conseil d’État égyptien.

Le 17 juillet, nous avons accueilli le professeur William Sweet, membre titulaire de l’Institut international de philosophie, Paris.

Le 5 août, nous avons reçu M. Jérôme Payen, directeur Général de l’Institut Français de Civilisation Musulmane.

Stagiaire Idéo

Du 20 juin au 20 août, nous avons accueilli M. Alexandre Guenault, étudiant à École des Hautes Études d’Ingénieur (HEI). Il a effectué son International break au sein de l’Idéo et a assuré le suivi logistique de nombreuses de nos activités à l’Institut.

Maison des chercheurs

Durant le mois de juillet et août, nous avons eu le plaisir d’accueillir à la Maison des chercheurs :

• M. Adnane Mokrani, Professeur à l’Université Pontificale Grégorienne, Rome ;
• M. Teymour Morel, Chercheur au sein du Département des langues et littératures méditerranéennes, slaves et orientales, Université de Genève ;
• M. David Miloš, chercheur à l’Université Charles de Prague
• M. Alexander Van Dijk, historien des sciences et chercheur au Corpus Christi College de l’Université de Cambridge.
• Mme Katia Urgolo, enseignante et chercheure en études islamiques, spécialisée dans l’étude du soufisme.

Publications

• Guillaume de Vaulx, Walid Ghali, Asmaa El Maaroufi et Nicolas Payen (dir.), Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2026, 360 pages.
• Dominique Avon, « Les conditions de justification de la violence selon les oulémas », Bulletin du Parquet général sur le terrorisme 18, Juillet 2026, p. 2-14.