لا يوجد عطلةٌ صيفيّة في المعهد الدومنيكيّ. كان الصيف حارًّا ودافئًا، وقد بدأ بالنسبة إلينا منذ الأسبوع الأوّل من شهر يوليو، مع المؤتمر الّذي نظّمته شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة حول الحوار بين الأديان. كنّا ننتظر انعقاده في عمّان، لكنّه انعقد في القاهرة، إذ فرضتْ حرب ترامب في الشرق الأوسط هذا القرار. ثلاثُ سنواتٍ استغرق الإعداد لهذا المؤتمر، ثلاثُ سنواتٍ من نسج شبكةٍ من العلاقات بصبرٍ، لم نكن نراها إلّا من خلال تصميم الموقع الإلكترونيّ. ثمّ جاءتْ الوجوه أخيرًا، والمصافحات، والأجساد المجتمعة في قاعةٍ واحدة، في قاعةٍ مكيفة وكأنّها قطبيّة البرودة، وإذا بالخريطة تبدأ في التنفّس. ثمّ جاءتْ، في المعهد، طقوس الصيف المعتادة. فقد ضمّ التدريب الشهريّ للتمهيد لتعلّم اللغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة سبعة إخوةٍ دومينيكان، اختيروا من بين ثلاثة عشر مرشّحًا: سبعة وجوهٍ جديدة، وسبع طرقٍ في النطق والتعلّم، وسبع لحظاتٍ من الخجل أمام السبورة وأمام الأستاذ. ثمّ جاءتْ المدرسة الصيفيّة للدراسات الإسلاميّة، التّي نُظّمتْ بالشراكة مع معهد الدراسات الإسلاميّة، وتمحورتْ حول الحوار بين الدراسات الإسلاميّة والعلوم الأزهريّة التقليديّة. وكان البرنامج مكثّفًا للجميع، بين الدروس والمحاضرات والزيارات والندوات والعروض، وقد حرصنا خلاله على مضاعفة فرص اللقاء مع أصدقائنا المصريّين الشباب من الأزهر، الّذين تلقّوا في العام الماضي تدريبًا على مناهج العلوم الإنسانيّة. ولعلّ الطلّاب الأوروبّيّين الّذين جاؤوا إلى المدرسة الصيفيّة قد سلكوا، من دون أن يدروا، الطريق المعاكس للطهطاويّ وطلّابه، الّذين كانوا يتوجّهون إلى الغرب ليعودوا منه بالكتب والآلات. أمّا طلّابنا، فقد شربوا من ماء النيل، ورأوا أضواء القاهرة، الغامضة أحيانًا، والساطعة القاسيّة أحيانًا أخرى. وقد أدرك كلُّ واحدٍ منهم أنّ عالمًا كهذا لا يمكن أن يُختزل في أيّ تصنيفٍ أو شعارٍ، وأنّه دائمًا ما يفيض قليلًا — بل كثيرًا — كما يفيض ماء النهر خارج ضفافه. وهذا، في الحقيقة، أفضل ما في الأمر.
كرسيّ قنواتي
— المدرسة الصيفيّة في الدراسات الإسلاميّة
في الفترة من ١٣ إلى ٢٦ يوليو، جمعت المدرسة الصيفيّة حول موضوع «الحوار في العلوم الإسلاميّة: التقليد الأزهريّ والدراسات الإسلاميّة النقديّة»، بدعمٍ من المعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة، وكرسيّ قنواتي، ومعهد دراسات الإسلام والمجتمعات المسلمة، والقسم الثقافيّ لسفارة فرنسا في مصر، اثني عشر طالبًا من طلّاب الماجستير والدكتوراه لمدة أسبوعين من التبادل والمشاركة. وقد كان لنا شرف استقبال:
- السيّد/ مينا عبد المسيح حنا، طالب ماجستير في اللاهوت الكاثوليكيّ بجامعة ستراسبورغ.
- السيّد/ أكول عيسه، طالب في الدراسات بين الأديان بالجامعة البابويّة الغريغوريّة، روما.
- السيّد/ محمد بالسيڤر، طالب دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة بالمعهد الوطني للغات والحضارات الشرقيّة، باريس.
- السيّدة/ هنادي بكاي، طالبة دكتوراه في اللغة والأدب العربي بالجامعة الأمريكية في بيروت والمدرسة العليا للأساتذة في ليون.
- السيّدة/ صافية بوداوي، طالبة دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة بجامعة فريبورغ، سويسرا، والجامعة الكاثوليكيّة في لوڤان، بلجيكا.
- السيّد/ يوانيس ديراكيس، طالب ماجستير ٢ في الدراسات الإسلاميّة وتاريخ المجتمعات الإسلاميّة بجامعة ستراسبورغ ومعهد العلوم السياسيّة بتولوز.
- السيّدة/ ندى البنتلي، طالبة دكتوراه في مبادئ تأويل الفلسفة الإسلاميّة والتصوّف بجامعة محمّد الأوّل، وجدة، المغرب.
- السيّد/ مايكل چانمونو، طالب ماجستير ٢ في الدراسات الإسلاميّة بجامعة إكس مرسيليا.
- السيّدة/ إيناس ليو، باحثة متدرّبة في الدراسات الإسلاميّة بالمركز الفرنسيّ چاك بيرك، الرباط، المغرب.
- السيّد/ لوران أونتار، طالب ماجستير 2 في الدراسات العربيّة والإسلاميّة (دار كومبوني، القاهرة – المعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة، (روما،كينشاسا).
- السيّدة/ مانويلا روچييري، طالبة دكتوراه في الدراسات الإسلاميّة بالمعهد البابوي للدراسات العربيّة والإسلاميّة، روما.
- السيّد/ ستيفان فنسان، طالب دكتوراه في تاريخ المجتمعات الإسلاميّة بالمعهد الوطنيّ للغات والحضارات الشرقيّة، باريس.
وفي إطار المدرسة الصيفيّة، قدّم عددٌ من الأساتذة المحاضرات التالية:
- في يوم ١٤ يوليو، قدّم السيّد/ هشام الأزهريّ درسًا حول أصول الفقه؛
- في ١٦ يوليو، قدّم الدكتور محمد فاضل درسًا حول التصوّف؛
- خلال يومي ١٧ و١٨ يوليو، قدّم الدكتور محمد رضا درسًا حول علوم الدين؛
- في يوم ٢٠ يوليو، أدار السيّد/ تيمور موريل يومًا حول علم المخطوطات: الإسلام الرقميّ؛
- في يوم ٢١ يوليو، قدّم الأستاذ/ زياد بو عقل درسًا حول الكلام؛
- في يوم ٢٣ يوليو، قدّم الأستاذ/ عزيز هلال درسًا حول الفلسفة.
وفي يوم ٢٠ يوليو، حظي طلّاب المدرسة الصيفيّة باستقبالٍ في السفارة الفرنسيّة من قِبل سعادة السفير إريك شوڤالييه، سفير فرنسا لدى مصر.
— المكتبة الصوتيّة في مركز الدراسات الفرنسيّة بالأزهر
لقد افتتحنا مؤخرًا مكتبةً صوتيّة بالفرنسيّة مخصّصة للطلّاب والأساتذة المصريّين من ضعاف البصر في الأزهر، وكذلك لكبار السنّ منهم. وتضمّ المكتبة حتّى الآن نحو ثلاثين كتابًا، يقرأها فنّانون محترفون. ومن المنتظر أن يصل عدد الكتب إلى نحو مئة كتاب بحلول نهاية مشروع كرسيّ قنواتي.
ومن بين الكتب المتاحة حاليًّا تسجيلٌ صوتيّ لكتاب: Sapiens : Une brève histoire de l’humanité
ومن المقرّر خلال الأسابيع المقبلة إضافة الكتب التالية إلى المكتبة الصوتيّة:
- La déclaration universelle des droits de l’homme;
- Martinez-Gros, Ibn Khaldûn – Explorateur des Civilisations, Architecte du Savoir;
- Henri Corbin, La philosophie islamique;
- Bergson, Les deux sources de la morale et de la religion;
- Saint-Exupéry, Vol de nuit;
- Khalil Gibran, Le Prophète ;
- Victor Hugo, Les derniers jours d’un condamné;
- Rachid Benzine, L’homme qui lisait des livres ;
- Eric-Emmaunel Schmitt, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran;
- Boualem Sansal, La légende ;
- Youssef Seddik, L’histoire du soufisme ;
- Ahmed Djebbar, Les savants de l’islam.
المداخلات والمحاضرات
في الفترة من ٨ إلى ١١ يوليو، شاركتْ السيّدة/ آن سيلڤي بواليڤو في المؤتمر السنويّ للجمعيّة الدوليّة للدراسات القرآنيّة، والّذي عُقد في ڤيينا، النمسا. وخلال هذا المؤتمر، قدّمتْ مداخلةً تناولتْ موضوع مفردات السور الّتي تُعدّ من «السور المكّيّة الأولى».
في يوم ١٧ يوليو، قدّم السيّد/ محمد فاضل في المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقيّة محاضرةً بالفرنسيّة عنوانها «تفسير القرآن عند الصوفيّ المغربيّ أحمد ابن عجيبة (ت. ١٨٠٩)»، وذلك بمناسبة صدور كتابه عن دار النشر «ڤرين» ضمن سلسلة الدراسات الإسلاميّة ٢٠٢٦.
في يوم ٢٧ يوليو، كان الأخ/ چون درويل ضيف شرف على الدورة الثامنة من منتدى صلاح الجماليّ لتحقيق التراث، والّذي عُقد في بيت السنّاري بالقاهرة. وقد قدّم خلاله تحقيقه لكتاب سيبويه.
وفي يوم ٦ أغسطس، قدّم الأخ چان چاك پيرينيس في مدينة تريڤو-تريغينيك الفرنسيّة مداخلةً عنوانها «إسرائيل وفلسطين: عندما يُستغلّ الكتاب المقدّس لأغراضٍ سياسيّة».
وفي يوم ١٩ أغسطس، قدّم الأخ چان چاك پيرينيس في مدينة تريجييه الفرنسيّة محاضرةً حول موضوع «ثمر الحياة الّتي وهبها الشهداء التسعة عشر الطوباويّون في الجزائر».
زيارة من أجل التكوين للإخوة الدومنيكان
في شهر يوليو، رافق الأخوان چان چاك پيرينيس وأدريان كانديار إلى الجزائر مجموعةً من الإخوة الدومنيكان في مرحلة الابتداء، وذلك في إطار زيارة للتعرّف والتكوين.
دورة تمهيديّة في اللغة العربية والدراسات الإسلاميّة
استفاد هذا العام سبعةُ إخوة دومنيكان من دورة تمهيديّة في اللغة العربية ومدخل إلى الدراسات الإسلاميّة، وذلك في الفترة من ١٣ يوليو إلى ٧ أغسطس. وقد سعدنا باستقبال الإخوة الدومنيكان:
- تيت نسابيمانا، بورونديّ الجنسية
- چوليان مبيپاي، من أفريقيا الوسطى
- يوسف واريوبا، تنزانيّ الجنسيّة
- براين ويتيلا، كينيّ الجنسيّة
- ستانيسلاس أولو، من ساحل العاج
- ديو-جراسياس زينسو، بنيني الجنسيّة
- پيوتر سكيبينسكي، بولنديّ الجنسيّة
اتفاقيةٌ إطاريّة
يسرّ المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة توقيع اتفاقيةٍ إطاريّة مع معهد الدراسات العربيّة والإسلاميةّ ومركز أبحاث ابن سينا التابعين للجامعة الألمانيّة الرور في بوخوم، وذلك تيسيرًا للتعاون وتبادل الطلّاب والأساتذة والباحثين.
مؤتمر شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة
شارك الأخ/ عمّانوئيل پيزاني في مؤتمر شبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة، الّذي عُقد بالقاهرة يومي ٦ و٧ يوليو. وقدّم خلال هذا المؤتمر مداخلةً عنوانها «مستقبل الحوار الإسلاميّ المسيحيّ في أفريقيا».
المجلس العلميّ
شارك الأخ عمّانوئيل پيزاني في المجلس العلميّ لشبكة مراكز العلاقات المسيحيّة الإسلاميّة الّذي عُقد بالإسكندرية في الفترة من ٨ إلى ١٠ يوليو.
دعوة للمشاركة | مؤتمر «نظم القرآن»
يُنظِّم المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة والمعهد الألمانيّ للأبحاث ومقرّه بيروت يومي ١٩ و٢٠ مارس ٢٠٢٧، بالقاهرة، مؤتمرًا مخصّصًا لنظم القرآن: البنية والأسلوب والمعنى. الباحثون مدعوّون لتقديم المساهمات حول الأبعاد الأدبيّة والبلاغيّة واللغويّة والتاريخيّة والتفسيريّة للنص القرآني. تُرسل المقترحات قبل ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦. قراءة الدعوة للمشاركة…
دعوة للترشّح
في إطار كرسيّ «البحر الأبيض المتوسّط: الأديان والمجتمعات» الّذي يُعدّ المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة شريكًا له، يُطلق المعهد الفرنسيّ – مركز القديس لويس دعوةً للترشّح للعام الأكاديميّ ٢٠٢٦‒٢٠٢٧، لطلّاب الدكتوراه للمشاركة في خمس جلسات على مدار العام، ثلاثٌ منها عن بُعد واثنتان حضوريًّا، بروما (إيطاليا) والقاهرة. الموعد النهائيّ لإرسال طلب الترشّح هو ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦. الاطلاع على دعوة الترشّح (بالفرنسيّة)…
الزيارات
في يوم ١٦ يوليو استقبلنا كلٍّ من:
- الأستاذ الدكتور محمّد مهنّا، أستاذ القانون الدوليّ بجامعة الأزهر، والمستشار السابق للتعاون الدوليّ لفضيلة الإمام الأكبر شيخ الأزهر.
- الأستاذ الدكتور عبد الحميد مدكور، أستاذ بكلّيّة دار العلوم بجامعة القاهرة، والأمين العام لمجمع اللغة العربيّة بالقاهرة
- السيّد المستشار خالد الإدريسيّ، نائب رئيس مجلس الدولة المصريّ.
في يوم ١٧ يوليو، استقبلنا السيّد/ وليام سويت، عضو المعهد الدوليّ للفلسفة، باريس.
في يوم ٥ أغسطس، استقبلنا السيّد/ چيروم پايان، المدير العام للمعهد الفرنسيّ للحضارة الإسلاميّة.
متدرّب بالمعهد الدومنيكيّ
في الفترة من ٢٠ يونيو إلى ٢٠ أغسطس، استقبلنا السيّد/ ألكسندر جونو، طالبًا بالمدرسة العليا للدراسة الهندسة وقد أدّى فترة التدريب في المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة حيث تولّى متابعة تنظيم العديد من أنشطة المعهد.
بيت الباحثين
خلال شهري يوليو وأغسطس، استقبلنا وبكلّ فرح في بيت الباحثين:
- السيّد/ عدنان مقراني، أستاذ بالجامعة البابويّة الغريغوريّة، روما؛
- السيّد/ تيمور موريل، باحث بقسم اللغات والآداب المتوسطيّة والسلافيّة والشرقيّة، جامعة چنيڤ؛
- السيّد/ ديڤيد ميلوش، باحث بجامعة تشارلز في براج؛
- السيّد/ ألكسندر ڤان دايك، مؤرّخ العلوم وباحث بكلّيّة كوربوس كريستي، جامعة كامبريدچ؛
- السيّدة/ كاتيا أورجولو، أستاذة وباحثة في الدراسات الإسلاميّة، متخصّصة في دراسة التصوّف.
الإصدارات
- Guillaume de Vaulx, Walid Ghali, Asmaa El Maaroufi et Nicolas Payen (dir.), Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2026, 360 pages.
- Dominique Avon, « Les conditions de justification de la violence selon les oulémas », Bulletin du Parquet général sur le terrorisme 18, Juillet 2026, p. 2-14.