لقد عرفناهم عندما كانوا طلّابًا في مرحلة الماجستير أو الدّكتوراه. كان في عيونهم ذلك الشّغف الّذي يميّز الباحثين الشّباب، حين يكتشفون، أثناء قراءة وثيقةٍ من الأرشيف، أو صفحةٍ من مخطوطٍ، أو من خلال لقاءٍ عابرٍ، بهجة الاكتشافات غير المتوقّعة في رحلة البحث العلميّ. لقد تردّدوا على مكتبتنا، وتقاسموا معنا مائدتنا، وأحاديثنا الّتي كانتْ تمتدّ خلال فترة الظهيرة تحت أشجار التين في حديقة المعهد. ودعوناهم إلى ندواتنا، واستقبلناهم في مؤتمراتنا، وساهموا معنا في تحرير مجلّة المعهد. لقد جاءوا بأسئلتهم وخبراتهم وحماسهم، ووهبونا من وقتهم ومن ذواتهم. ومع مرور السنوات، تحوّلت علاقتنا بهم إلى علاقة صداقة. إنّ هذه الصّداقة الّتي وُلدت من البحث العلميّ، وتغذّت بالعمل الفكريّ، هي ما نحتفي به اليوم، ونحن نستقبلهم أعضاءً في معهدنا. نُرحّب بانضمام الباحث سيمون كونراد، القادم إلينا من جامعة برينستون، والّذي تسلّط أبحاثه الضّوء، على وجه الخصوص، على مدرسة الإسكندرية الجديدة.

نُرحّب أيضًا بالباحثة أنطوانيت فيران، المؤرّخة المتخصّصة في تاريخ مصر المعاصر، الّتي سلكت مسيرتها العلميّة في جامعة السّوربون، على يد السيّدة كاترين ماير جوان. كما نُرحّب بالباحث ريكاردو پاريدي، الّذي كرّس جهده لدراسة التصوّف الإسلاميّ، وكان تلميذًا للأب چوزپيه سكاتولين. إنّ المعهد الدومنيكيّ للدّراسات الشّرقيّة يزداد اليوم ثراءً بهذه الوجوه الجديدة. فهم يشهدون على حيويّة معهدٍ تنشأ فيه الصداقات من الكتب والبحث العلميّ، وتلتقي فيه الأجيال بعضها ببعضٍ. إنّهم مصدر فرحٍ لنا، بما يقدّمونه بالفعل، وبما سيكون لنا أن نتشاركه معهم في المستقبل.

كرسيّ قنواني: دعم تنقّل الباحثين

حصل الباحث أحمد نبيل مغربي على منحةٍ مكّنته من المشاركة في المؤتمر الدوليّ «الشعر الجاهليّ، ١٩٢٦‒٢٠٢٦: حصيلة وآفاق قرنٍ من الجدالات»، الّذي عُقد في باريس يومي ٢١ و٢٢ أكتوبر ٢٠٢٦.

وقد قدّم مداخلةً بعنوان «مقتطف من معلّقة امرئ القيس على برديّة، تعود إلى القرن الثالث الهجريّ/التاسع الميلاديّ».

المداخلات والمحاضرات

في الفترة من ١٩ إلى ٢١ أكتوبر، شارك الإخوة عمّانوئيل پيزاني وچون درويل وأدريان دو فوشييه في المؤتمر العلميّ «الحوار بين الأديان “بمساعدة” الذكاء الاصطناعيّ و“في حوارٍ معه“: مفاهيم ومقارباتٌ وتحدّياتٌ»، الّذي نُظّم في جامعة مونتريال بالشراكة مع مجموعة تريندز وشبكة «پلوريل» وجامعة كيبيك في مونتريال:

• قدّم الأخ چون درويل مداخلةً عنوانها «إعادة التفكير في البحث الببليوغرافيّ في الدراسات الدينيّة (وما بين الأديان) بالاستعانة بوكيل محادثةٍ».
• شارك الأخ أدريان دو فوشييه بمداخلةٍ حول «تغذية الذكاء الاصطناعي بالنصوص والبيانات الوصفيّة».
• ألقى الأخ عمّانوئيل پيزاني مداخلةً بعنوان «الذكاء الاصطناعيّ والعلماء المسلمون: ردود الفعل والتقييمات الأوّليّة في مجال الأخلاقيّات الإسلاميّة».

في يوم ١٤ أكتوبر، ألقى السيّد دومينيك أڤون في المعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة في روما المحاضرة الافتتاحيّة لكرسيّ البحر المتوسّط والأديان والمجتمعات، وكان عنوانها «الأبعاد الدينيّة للنزاعات في منطقة البحر المتوسّط».

وفي يوم ٢٠ أكتوبر، ألقى السيّد جيّوم دڤو محاضرةً في جامعة جورجتاون في قطر (الدوحة)، عنوانها «الحمد بلا حدودٍ. الخلق ودروسه الفلسفيّة».

شهادة في منهجيّة الدراسات الإسلاميّة

في يوم ١٦ أكتوبر، أطلق الأخ أدريان كانديار شهادة منهجيّة الدراسات الإسلاميّة، الّتي ينظّمها المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة والمعهد الفرنسيّ للدراسات الإسلاميّة، بمشاركة أحد عشر طالبًا جديدًا من عدّة جامعاتٍ:

• السيّد عبد الجليل أحمد السيّد
• السيّد أبو بكر متولّي منصور
• السيّد أحمد دبيان
• الأخ أرسان أدومباي
• السيّدة فاطمة الشهاويّ
• السيّد حسن بدويّ
• السيّد محمد محمود القلفاط
• السيّدة سارة مراد
• السيّدة سمية أحمد
• الأخ ستيڤ سينوليد
• السيّدة وسام أسامة

التعيينات

خلال جمعيّته العامّة المُنعقدة في خريف عام ٢٠٢٦، قرّر مؤتمر الأساقفة الألمان تجديد تعيين الأخ دينيس هالفت مستشارًا في اللجنة الفرعيّة للحوار بين الأديان (اللجنة السابعة)، للفترة ٢٠٢٦–٢٠٣١.

منحٌ ميدانيّةٌ بالتقديم المستمرّ (من شهرٍ إلى ثلاثة أشهرٍ)

يقدّم المعهد الدومنيكيّ للدراسات الشرقيّة منحًا ميدانيّة لمدّةٍ تتراوح بين شهرٍ وثلاثة أشهرٍ لطلّاب الدراسات الإسلاميّة في مرحلتي الماجستير والدكتوراه، وللباحثين في مرحلة ما بعد الدكتوراه، المسجّلين في جامعةٍ أو معهدٍ فرنسيّ. لمزيدٍ من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الدعوة إلى تقديم طلبات الترشّح (بالفرنسيّة)…

الزيارات

في يوم ١٧ سبتمبر، استقبلنا القسّ الدكتور وجيه ميخائيل، المدير العامّ لشبكة مراكز العلاقات الإسلاميّة المسيحيّة.

في يوم ٢٩ سبتمبر، استقبلنا السيّدة منى صبري، مديرة مركز تعليم اللغة الفرنسيّة بالأزهر.

في يوم ٥ أكتوبر، سعدنا باستقبال السيّد محمّد السيّد، رئيس الإدارة المركزيّة لمكتبة الأزهر، والسيّد أحمد كامل، مدير العلاقات العامّة والاتصال بالمكتبة، والسيّدة تيسير المسلّمي، نائب مدير العلاقات العامّة بالمكتبة.

في يوم ١٤ أكتوبر، استقبلنا الدكتور النبويّ سلامة، أستاذ بجامعة الأزهر، ومستشار العلاقات العامّة ومقرّر مجلس اللجان العلميّة في الرابطة العالميّة لأساتذة الجامعات.

في يوم ٢٧ أكتوبر، استقبل المعهد السيّد إبراهيم سلامة، عميد كلّيّة الحقوق، والسيّدة إيمان رجب والسيّد مصطفى عبد العزيز من الجامعة البريطانيّة في مصر، والسيّدة ريهام سلامة، مديرة مرصد الأزهر، والسيّدة مريم عبد الجوّاد، باحثة بالمرصد، إلى جانب السيّد مايكل فينر من المفوّضيّة السامية للأمم المتّحدة لحقوق الإنسان.

بيت الباحثين

خلال شهر أكتوبر، سعدنا باستقبال الباحثين الآتية أسماؤهم في بيت الباحثين:

• السيّدة إلسا بريير، باحثةٌ في الدكتوراه ضمن برنامج «ReligiS» للتاريخ والمجتمعات والحضارات، بمركز أبحاث الشرق الأوسط والمتوسّط؛
• السيّد عمر رياض، أستاذ اللّغة العربيّة والدراسات الإسلاميّة في جامعة لوڤان؛
• السيّد ياكوب سكوفجارد، الأستاذ المشارك في قسم العلوم السياسيّة بجامعة لوند في السويد؛
• السيّد نيكولا ميشال، أستاذ التاريخ المعاصر في جامعة إكس مرسيليا، ورئيس قسم التاريخ؛
• السيّد ماتياس إيجر، متخصّصٌ في الدراسات القبطيّة، وباحثٌ في الدكتوراه في المعهد الوطنيّ لتاريخ الفنّ.

الإصدارات

Emmanuel Pisani, « Le dialogue interreligieux, impératif depuis Nostra aetate », Vie chrétienne, septembre-octobre 2026, p. 16-17.

Catherine Mayeur-Jaouen, Gens de Zeitoun. Chronique d’une famille égyptienne 1980-2020, Paris, Éditions du Cerf, octobre 2026, 544 pages.

Antoinette Ferrand, L’Égypte de Nasser. Classes moyennes et idéal socialiste, Paris, Presses universitaires de France, septembre 2026, 440 pages.

الأنشطة القادمة

في يوم ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦، يشارك الأخ عمّانوئيل پيزاني في الندوة الّتي ينظّمها السيّد دومينيك أڤون بعنوان «الخطابات السنّيّة والعلوم الدنيويّة (من القرن التاسع عشر إلى القرن الحادي والعشرين)»، في المدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا. وفي اليوم نفسه، من الساعة ٧ إلى ٩ مساءً، يتحدّث الأخ عمّانوئيل خلال الأمسية الأولى من الملتقى بين الأديان «روحانيّات اللقاء»، الّذي يُقام احتفالًا بمئويّة مسجد باريس الكبير.

الدخول مجّانيّ ويُوصى بالتسجيل المُسبق عبر صفحة الفعاليّة (بالفرنسيّة)، ويمتدّ برنامج الأمسيات الأربع حتّى ٩ ديسمبر ٢٠٢٦.

وفي ١٢ نوفمبر ٢٠٢٦، من الساعة ٦:٠٠ إلى ٧:٣٠ مساءً (بتوقيت باريس)، يدير الأخ عمّانوئيل پيزاني ندوةً عبر الإنترنت بعنوان «ما رؤية الحوار بين الثقافات والصداقة الاجتماعيّة في فكر الإمام الأكبر شيخ الأزهر؟». تُنظّم هذه الندوة شبكة مراكز العلاقات الإسلاميّة المسيحيّة. يمكن تسجيل عبر صفحة الندوة (بالفرنسيّة).

مؤتمر المعهد الدومنيكيّ حول نَظْم القرآن

يومي ١٩ و٢٠ مارس ٢٠٢٧، ينظّم المعهد مؤتمرًا دوليًّا مخصّصًا لنَظْم القرآن. ويتناول المؤتمر كيف تُسهم البنية النصّيّة في تشكيل المعنى، من خلال الحوار بين التقاليد العلميّة الإسلاميّة، مثل التفسير والبلاغة والنَّظْم والمناسبات، والمقاربات المعاصرة في الدراسات الأدبيّة والتاريخيّة ودراسة النصوص القديمة.

ويلقي المحاضرتين الرئيسيتين كلٌّ من نيكولاي سيناي وإسلام دايه. لمزيدٍ من التفاصيل…